Week 1  (09/11): 翻譯基本技巧/音譯與意譯
Week 2  (09/18): 長短句拆譯技巧
Week 3  (09/25): 長短句拆譯技巧
Week 4  (10/2):  字幕對白翻譯
Week 5  (10/9):  字幕對白翻譯
Week 6  (10/16): 新聞翻譯
Week 7  (10/23): 新聞翻譯
Week 8  (11/30): 期中書面報告與口頭報告(英翻中字幕)
Week 9 (11/6):  期中書面報告與口頭報告(英翻中字幕)
Week 10 (11/13): 中翻英句構
Week 11 (12/20): 中翻英句構
Week 12 (12/27): 段落及篇章翻譯  
Week 13 (12/4):  段落及篇章翻譯
Week 14 (12/11): 段落及篇章翻譯            
Week 15 (12/18): 慣用語、成語翻譯
Week 16 (12/25): 期末書面及口頭報告(中翻英字幕) 
Week 17 (01/01): holiday
Week 18 (01/08)：期末書面及口頭報告(中翻英字幕)


Assignments (written/oral) 90%
Attendance & Class participation 10%